1 00:00:12,670 --> 00:00:13,546 Seni buraya kim gönderdi? 2 00:00:13,570 --> 00:00:14,926 Sormaktan daha iyisini biliyorsun. 3 00:00:14,950 --> 00:00:16,056 Evet, evet. 4 00:00:16,080 --> 00:00:18,226 Bir gün olacağını umuyorum bize katılmak için geri gelin. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,306 O kimdi? 6 00:00:19,330 --> 00:00:20,176 Sağır bir temizlikçi kız. 7 00:00:20,200 --> 00:00:23,850 Komşu bir kızın benita çalıştığını söyledi. 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,476 Sana onu öldürmeni söylemedim. 9 00:00:25,500 --> 00:00:27,106 Seni Fedov'a ifşa edecekti. 10 00:00:27,130 --> 00:00:29,816 Aramayı yapmak bana aitti. 11 00:00:29,840 --> 00:00:31,236 Baban anlardı. 12 00:00:31,260 --> 00:00:32,986 Yaşlı adam gitti! 13 00:00:33,010 --> 00:00:34,406 Kaplan gözü. 14 00:00:34,430 --> 00:00:35,336 Büyükannen bana bir tane verdi 15 00:00:35,360 --> 00:00:37,406 ve bir tanesi biz kızken kız kardeşime. 16 00:00:37,430 --> 00:00:38,910 Carmen mi? Nefret ettiğin kız kardeşin? 17 00:00:39,140 --> 00:00:41,456 Bu da ne böyle? Bu annemin el yazısı. 18 00:00:41,480 --> 00:00:43,210 ama hepsi bir çeşit kodla yazılmış. 19 00:01:04,460 --> 00:01:05,560 Elias! 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,590 Bu sizin için. 21 00:01:36,330 --> 00:01:38,140 Annenin kodunu kırdın mı? 22 00:01:39,080 --> 00:01:40,390 Henüz değil. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,100 Ne yazıyorsun? 24 00:01:43,400 --> 00:01:45,350 12'yle ilgili hatırladıklarım bunlar. 25 00:01:45,720 --> 00:01:47,266 Boyun dövmesi. 26 00:01:47,290 --> 00:01:48,900 Yaralı surat. 27 00:01:49,300 --> 00:01:51,190 Devam edecek pek bir şey yok. 28 00:01:51,520 --> 00:01:52,610 Sahip olduğum tek şey bu. 29 00:01:54,970 --> 00:01:56,196 Büyükannen bana bir tane verdi 30 00:01:56,220 --> 00:01:58,410 ve bir tanesi biz kızken kız kardeşime. 31 00:01:58,810 --> 00:02:00,246 Carmen mi? Nefret ettiğin kız kardeşin? 32 00:02:00,270 --> 00:02:01,580 Ondan nefret etmiyorum. 33 00:02:02,010 --> 00:02:03,580 Teyzem Carmen'i bulmam lazım. 34 00:02:05,150 --> 00:02:06,630 Polisler en yakın akrabalarına haber verirdi. 35 00:02:06,690 --> 00:02:08,126 Ona bir şeyler söylemiş olabilirler. 36 00:02:08,150 --> 00:02:09,710 Bu bana takip etmem için bir ipucu verebilir. 37 00:02:23,250 --> 00:02:24,686 Teo, benimle kal. 38 00:02:26,540 --> 00:02:27,810 Tanrım, dostum. 39 00:02:30,460 --> 00:02:31,810 Sana neler oluyor? 40 00:02:32,960 --> 00:02:34,320 Hiç bir şey. 41 00:02:41,520 --> 00:02:42,530 Benimle konuş. 42 00:02:43,180 --> 00:02:44,660 Babam yeni öldü. 43 00:02:53,150 --> 00:02:54,460 Evet. 44 00:02:57,160 --> 00:02:58,510 Ne zaman? 45 00:03:01,330 --> 00:03:03,510 Ben oraya gelene kadar burada kalın. 46 00:03:07,830 --> 00:03:09,056 Gitmeliyim. 47 00:03:11,670 --> 00:03:13,316 Ne oldu? 48 00:03:13,340 --> 00:03:15,770 O ve ekibi yakalamaya çalıştı Tallahassee sevkiyatımız. 49 00:03:16,800 --> 00:03:18,320 - Kaç tane? - Altı. 50 00:03:18,620 --> 00:03:19,826 Adamlarımız beş kişiyi çıkardı. 51 00:03:19,850 --> 00:03:22,076 Onu senin için buraya getirdim. 52 00:03:22,100 --> 00:03:23,120 Hangi ekiple birlikte? 53 00:03:23,320 --> 00:03:26,200 Bilmiyorum. Bekliyor onu sorgulaman için. 54 00:03:40,530 --> 00:03:42,590 Peki kimin için çalışıyorsun? 55 00:03:46,160 --> 00:03:47,636 Bu basit bir soru. 56 00:03:47,660 --> 00:03:49,600 Siktir... seni! 57 00:03:49,930 --> 00:03:51,396 Tekrar. 58 00:03:53,880 --> 00:03:56,230 Kimin için çalışıyorsun? 59 00:04:02,390 --> 00:04:06,490 Benim... bir isme... ihtiyacım var! 60 00:04:13,170 --> 00:04:14,580 Peña. 61 00:04:15,820 --> 00:04:18,256 Francisco Peña. 62 00:04:18,280 --> 00:04:20,420 Peña'yı düşündüren şey nedir? bizden çalabilir mi? 63 00:04:20,860 --> 00:04:23,556 İnsanlar roja diyor bölge kapılmaya hazır. 64 00:04:23,580 --> 00:04:25,680 İnsanların söylediği bu mu? 65 00:04:30,870 --> 00:04:32,146 Cevap verme zamanı. 66 00:04:34,500 --> 00:04:36,350 Bir buluşma ayarlayabilirim. 67 00:04:37,090 --> 00:04:38,440 Buluşmak yok. 68 00:04:43,970 --> 00:04:45,786 - Kalbini çıkar. - HAYIR! 69 00:04:45,810 --> 00:04:47,786 Peña'ya teslim et. 70 00:04:47,810 --> 00:04:48,616 Ne? 71 00:04:48,640 --> 00:04:50,666 Rojases'ten olduğunu ona bildirin. 72 00:04:50,690 --> 00:04:54,580 HAYIR! HAYIR! 73 00:04:56,610 --> 00:04:59,380 HAYIR! 74 00:05:09,540 --> 00:05:11,436 Sanırım teyzem Miami'de yaşıyor. 75 00:05:11,460 --> 00:05:12,680 ama nerede olduğunu bilmiyorum. 76 00:05:13,020 --> 00:05:14,480 Sevimli? 77 00:05:15,630 --> 00:05:16,900 Sevimli! 78 00:05:17,360 --> 00:05:20,446 Bana o başıboş hayvanı beslemediğini söyle... 79 00:05:20,470 --> 00:05:21,606 sadece benim artıklarım. 80 00:05:21,630 --> 00:05:23,276 Onun çıkmasını istiyorum. 81 00:05:23,300 --> 00:05:25,826 Şu ana kadar kalabilir mi... hayır. Polisi istemiyorum 82 00:05:25,850 --> 00:05:27,446 onu aramak için buraya geliyorum. 83 00:05:27,470 --> 00:05:28,870 Yapmayacaklar. 84 00:05:29,600 --> 00:05:31,746 - Ya da buz. - Ben göçmen değilim. 85 00:05:31,770 --> 00:05:33,286 Sen de olabilirsin. 86 00:05:33,310 --> 00:05:35,586 Sen daha fazlası değilsin isimsiz, beş parasız, 87 00:05:35,610 --> 00:05:37,126 kızı vurup bıçakladı. 88 00:05:37,150 --> 00:05:37,996 Kimse beni aramıyor 89 00:05:38,020 --> 00:05:39,540 eğer endişelendiğin şey buysa. 90 00:05:39,910 --> 00:05:41,006 Herkes öldüğümü düşünüyor. 91 00:05:41,030 --> 00:05:42,296 Bu gerçeği değiştirmez 92 00:05:42,320 --> 00:05:46,096 sen almayacağım bir risksin. 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,340 Lütfen. 94 00:05:48,450 --> 00:05:50,050 Gidecek başka yerim yok. 95 00:05:50,420 --> 00:05:54,096 Evimde sadece ailem var. 96 00:05:54,120 --> 00:05:55,266 O zaman ben evde kalmayacağım. 97 00:05:55,290 --> 00:05:56,476 Ben burada Chevy'de kalacağım. 98 00:05:56,500 --> 00:05:59,566 - Bilmeyeceksin bile. - Arka bahçemde bir gecekondu mu var? 99 00:05:59,590 --> 00:06:01,696 Tati Judith, lütfen. Lütfen. 100 00:06:01,720 --> 00:06:04,066 Tüm ailesini kaybetmiştir. 101 00:06:04,090 --> 00:06:05,780 Kimsesi yok. 102 00:06:10,220 --> 00:06:12,116 Polisler gelirse 103 00:06:12,140 --> 00:06:17,206 veya buz veya soran herhangi biri herhangi bir şey hakkında sorular, 104 00:06:17,230 --> 00:06:18,456 - Seni tanımıyorum. - Evet hanımefendi. 105 00:06:18,480 --> 00:06:19,666 - Ve sen gittin. - Anlaşıldı. 106 00:06:19,690 --> 00:06:23,040 Bir ay, haftada 100 dolar kalıyorsunuz. 107 00:06:25,450 --> 00:06:27,596 Al ya da bırak? 108 00:06:27,620 --> 00:06:29,890 - Onu alacağım. -Stanley! 109 00:06:33,370 --> 00:06:35,140 Bu başıboşun bana borcu var. 110 00:06:35,470 --> 00:06:37,306 Bir işe ihtiyacı olacak. 111 00:06:37,330 --> 00:06:38,520 Sen de güzelim. 112 00:06:38,950 --> 00:06:42,610 Stanley, biliyor musun? ayarlamaları gerekiyor. 113 00:06:43,300 --> 00:06:44,650 İşe gitmeliyim. 114 00:06:45,880 --> 00:06:47,070 Hazır mısınız? 115 00:06:49,100 --> 00:06:50,110 Bu ne anlama geliyor? 116 00:06:50,480 --> 00:06:53,036 İki standart paket. Dişi. 117 00:06:53,060 --> 00:06:54,120 Anladın. 118 00:06:59,810 --> 00:07:02,080 En yakın maçlar Seçimini yap. 119 00:07:09,240 --> 00:07:10,680 Kim bu kadınlar? 120 00:07:11,280 --> 00:07:12,596 Kayıplar. 121 00:07:12,620 --> 00:07:13,890 Bu ne anlama gelir? 122 00:07:14,750 --> 00:07:17,640 Tuhaf, ortadan kayboldu, daha da kötüsü. 123 00:07:18,710 --> 00:07:20,440 Peki bu kadınlar öldü mü? 124 00:07:21,000 --> 00:07:21,946 Ne söyleyebilirim? 125 00:07:21,970 --> 00:07:24,310 Yasadışı olmak yüksek riskli bir yaşam tarzı olabilir. 126 00:07:24,580 --> 00:07:26,980 Ama hey, onların kaybı, sizin kazancınız. 127 00:07:33,260 --> 00:07:34,700 Bir güzel daha buldum. 128 00:07:35,560 --> 00:07:36,830 Senden ne haber? 129 00:07:41,270 --> 00:07:42,330 Dani Cruz. 130 00:07:42,600 --> 00:07:43,880 Neden Dani? 131 00:07:47,450 --> 00:07:48,960 Dan babamın adıydı. 132 00:08:10,840 --> 00:08:11,950 Affedersiniz bayan? 133 00:08:12,720 --> 00:08:13,990 MERHABA. 134 00:08:14,390 --> 00:08:16,070 D-Altı numarada mı yaşıyorsun? 135 00:08:16,410 --> 00:08:17,656 Evet, neden? 136 00:08:17,680 --> 00:08:20,830 Benita Ramirez'i arıyorum. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,336 Polis misin? 138 00:08:22,360 --> 00:08:24,460 Artık değil. Özel dedektif. 139 00:08:24,690 --> 00:08:26,756 Benita'nın başı dertte mi? 140 00:08:26,780 --> 00:08:28,420 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 141 00:08:28,570 --> 00:08:30,050 Onu en son ne zaman gördün? 142 00:08:30,780 --> 00:08:32,920 - Üç gün önce. - Üç olduğuna emin misin? 143 00:08:33,260 --> 00:08:36,136 Evet. O dışarı vurdu sabah saat 4'te burada, 144 00:08:36,160 --> 00:08:37,550 beni ölü bir uykudan uyandırdı. 145 00:08:37,790 --> 00:08:40,266 Benita işe geldi Tiger-Jonze Marina bir gün önce. 146 00:08:40,290 --> 00:08:43,730 O burada değildi. ve kiranın gelecek hafta ödenmesi gerekiyor. 147 00:08:44,290 --> 00:08:45,850 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 148 00:08:46,220 --> 00:08:48,486 Erkek arkadaşı var mı? 149 00:08:48,510 --> 00:08:50,860 - Ailen var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 150 00:08:51,380 --> 00:08:52,440 Sağır. 151 00:08:52,680 --> 00:08:55,406 Ben de bilmiyorum, yani aslında bilmiyoruz. 152 00:08:55,430 --> 00:08:57,866 bilirsin, çok bağlan. 153 00:08:57,890 --> 00:09:00,866 Tamam... Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 154 00:09:00,890 --> 00:09:02,536 ve benita'yı bir dahaki sefere gördüğünde, 155 00:09:02,560 --> 00:09:05,210 lütfen iletişim bilgilerimi iletin. 156 00:09:06,190 --> 00:09:07,670 - Elbette. - Teşekkür ederim. 157 00:09:15,410 --> 00:09:16,840 Selam, izz. 158 00:09:19,580 --> 00:09:20,890 Hemen oraya gideceğim. 159 00:09:24,790 --> 00:09:26,230 Burası iş bulacağın yer. 160 00:09:28,210 --> 00:09:29,936 Ne, gidiyor musun? 161 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 Bir işim var. İnşaatta. 162 00:09:32,520 --> 00:09:34,070 Nasıl dolaşacağız? 163 00:09:35,220 --> 00:09:36,240 Otobüs. 164 00:09:40,350 --> 00:09:41,580 Sonraki. 165 00:09:43,390 --> 00:09:45,000 Siz ikiniz buraya. 166 00:09:49,400 --> 00:09:50,670 Kimlikler. 167 00:10:02,080 --> 00:10:03,260 Çok güzel dostum. 168 00:10:03,530 --> 00:10:05,810 bir otelim var boş temizlik işleri. 169 00:10:06,180 --> 00:10:07,726 - Bu işe yaradı mı? - Elbette. 170 00:10:07,750 --> 00:10:10,190 Burada listelenen adrese rapor verin. 171 00:10:11,590 --> 00:10:14,030 Dani Cruz, aynı pozisyon. 172 00:10:15,090 --> 00:10:16,110 Ne kadar ödüyor? 173 00:10:16,340 --> 00:10:17,530 Saatte on, nakit. 174 00:10:18,100 --> 00:10:19,620 Saat ücreti daha yüksek olan bir şey var mı? 175 00:10:19,880 --> 00:10:22,746 Teknelerle ilgili bir şey var mı? Onlara pilotluk mu yapıyorsun? Tamir mi ediyorsun? 176 00:10:22,770 --> 00:10:24,866 ben de iyiyim bilgisayarlar. Ne gerekiyorsa. 177 00:10:24,890 --> 00:10:27,206 Kendi kendine başlayan ve çabuk öğrenen biriyim... 178 00:10:27,230 --> 00:10:30,130 Gündelikçileri yerleştiriyorum. Sonraki! 179 00:10:30,690 --> 00:10:32,376 Bana iş vermiyor musun? 180 00:10:32,400 --> 00:10:35,130 Şuna bak. Çabuk öğrenen birisin. 181 00:10:35,500 --> 00:10:37,846 Hatta beklemek. Yanlış bir başlangıç ​​yaptık. 182 00:10:37,870 --> 00:10:40,516 Bu benim sorumluluğumda. ben sadece son zamanlarda çok şey yaşadım. 183 00:10:40,540 --> 00:10:41,850 Hepimiz öyle değil miyiz? 184 00:10:42,950 --> 00:10:45,846 Lütfen. Gerçekten bir işe ihtiyacım var. 185 00:10:45,870 --> 00:10:47,310 Buradaki herkes de öyle. 186 00:10:47,960 --> 00:10:49,140 Sonraki! 187 00:10:54,470 --> 00:10:55,860 Kartınıza bakabilir miyim? 188 00:10:56,390 --> 00:10:59,650 Dani Cruz. 189 00:11:00,760 --> 00:11:01,906 Hafif bir dokunuş aldım. 190 00:11:23,090 --> 00:11:25,640 Miami'ye hoş geldiniz. 191 00:11:26,010 --> 00:11:27,850 Nereye gideceğimi soracağım. 192 00:11:30,210 --> 00:11:31,766 MERHABA! Nasılsın? 193 00:11:36,010 --> 00:11:37,690 Elias. 194 00:12:11,460 --> 00:12:12,560 Seni tanıyor muyum? 195 00:12:14,920 --> 00:12:16,480 Hayır. Affedersiniz. 196 00:12:20,130 --> 00:12:21,490 Ne yapıyorsun? 197 00:12:25,810 --> 00:12:27,950 Bu adamın 12 kişiden biri olduğunu sanıyordum. 198 00:12:39,400 --> 00:12:41,420 - Merhaba anne. - Mamí. 199 00:12:42,740 --> 00:12:44,090 Geç kaldın. 200 00:12:46,200 --> 00:12:49,056 Gönderime ne oldu? 201 00:12:49,080 --> 00:12:51,436 Jonze'lar vicdan krizi geçirdi. 202 00:12:51,460 --> 00:12:52,640 Ama hallettim. 203 00:12:54,210 --> 00:12:57,356 Sizce neden Jonzes sana itaatsizlik mi etti? 204 00:12:57,380 --> 00:12:58,440 Yanlış bir karar. 205 00:12:58,770 --> 00:13:00,440 Hayatlarına mal olan bir hata. 206 00:13:00,840 --> 00:13:03,490 Bu suç değil cezaydı. 207 00:13:04,550 --> 00:13:07,076 Jonze'lar sana itaat etmedi 208 00:13:07,100 --> 00:13:09,280 çünkü sana saygı duymadılar. 209 00:13:12,480 --> 00:13:14,126 Baban vefat etti. 210 00:13:14,150 --> 00:13:15,706 Kan suyun içinde. 211 00:13:15,730 --> 00:13:17,546 Büyümemiz gerekiyor. 212 00:13:17,570 --> 00:13:21,670 Ne yaptığımı anlamanın zamanı geldi mümkün olduğunu her zaman biliyordu. 213 00:13:22,450 --> 00:13:24,096 Miami'yi kontrol ediyorum. 214 00:13:24,120 --> 00:13:27,216 Uyuşturucu, kadınlar, yapılacaklar. 215 00:13:27,240 --> 00:13:30,640 Ama belki de oğullarım çok zayıftır. 216 00:13:35,250 --> 00:13:37,106 Şehirdeki en lapa lapa, Fransız tereyağı, 217 00:13:37,130 --> 00:13:38,986 - Brezilya şeker kamışı. - Teşekkür ederim. 218 00:13:39,010 --> 00:13:40,316 Benim için neyin var? 219 00:13:40,340 --> 00:13:41,816 Beat polisi onları başıboş dolaşırken yakaladı. 220 00:13:41,840 --> 00:13:43,946 Kimlik yok, El Salvador'dan olduklarını söyledi. 221 00:13:43,970 --> 00:13:46,576 İki gecede geldi önce Key Largo'da bir teknedeydim. 222 00:13:46,600 --> 00:13:49,286 Hemen yakınında Tiger-Jonze ailesi öldürüldü. 223 00:13:49,310 --> 00:13:51,036 - Henüz çağrılmadı mı? - İsteyebileceğini düşündüm 224 00:13:51,060 --> 00:13:52,916 onlarla birkaç dakika işlenmeden önce 225 00:13:52,940 --> 00:13:54,206 ve geri gönderildi. 226 00:13:54,230 --> 00:13:55,176 Teşekkürler. 227 00:13:55,200 --> 00:13:57,830 Benita'nın oda arkadaşıyla konuştum. 228 00:13:58,070 --> 00:14:00,210 Bana bir durak kazandırdı. Ne buldun? 229 00:14:00,410 --> 00:14:02,590 O eve gitmedi katliam gününden beri. 230 00:14:02,920 --> 00:14:04,210 Onu dün gördük. 231 00:14:04,810 --> 00:14:07,176 - Peki şimdi nerede? - Ailenle mi? 232 00:14:09,070 --> 00:14:10,136 Hiç yok. 233 00:14:10,160 --> 00:14:12,180 Bunu almalıyım. Sen... 234 00:14:12,710 --> 00:14:14,020 Isabel'i mi? 235 00:14:58,210 --> 00:15:00,440 Ella mı? 236 00:15:01,590 --> 00:15:03,400 - Si mi? - Si. 237 00:15:04,550 --> 00:15:07,360 Bien. Teşekkür ederim. 238 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 Evet! 239 00:15:44,920 --> 00:15:47,026 Hadi. 240 00:15:47,050 --> 00:15:49,656 Kahretsin. Yalnızca oda servisi, internet yok. 241 00:15:49,680 --> 00:15:51,406 Denetçi dedi ki bunu kullanmayacağız. 242 00:15:51,430 --> 00:15:53,450 İnternete girip teyzemi bulmam lazım. 243 00:15:53,820 --> 00:15:55,326 Telefon numaranız yok mu? 244 00:15:55,350 --> 00:15:58,416 Uzaklaşmış teyze. Onunla hiç tanışmadım. 245 00:15:58,440 --> 00:16:00,450 Dokunmak niyetinde değiliz misafirin eşyaları. 246 00:16:03,190 --> 00:16:05,586 Artık çalışmamızın zamanı geldi, değil mi? 247 00:16:05,610 --> 00:16:06,670 Bir saniye içinde. 248 00:16:07,200 --> 00:16:09,336 Şaşıracaksın insanlar ne kadar tembel olabiliyor. 249 00:16:09,360 --> 00:16:11,426 Çoğu sadece temel bir seri kullanıyor otel kasaları için numaralar 250 00:16:11,450 --> 00:16:12,926 çünkü hatırlamaları kolaydır. 251 00:16:15,790 --> 00:16:16,926 Dani. Hayır. 252 00:16:16,950 --> 00:16:18,346 Bu kötü bir fikir. 253 00:16:18,370 --> 00:16:20,476 İşte başlıyoruz. 254 00:16:20,500 --> 00:16:23,476 Teyzeni bulmak istediğini anlıyorum. 255 00:16:23,500 --> 00:16:25,646 ne olduğunu öğren polis ona söylemiş olabilir, 256 00:16:25,670 --> 00:16:28,400 ama şu anda işini yapmalısın. 257 00:16:28,700 --> 00:16:30,650 - İkimiz de öyle. - Yapacağız. 258 00:16:37,930 --> 00:16:39,996 Lanet etmek! Bu kulübe bir göz atın. 259 00:16:40,020 --> 00:16:41,250 Teyzen orada mı çalışıyor? 260 00:16:42,150 --> 00:16:43,660 Vardiyamızdan sonra oraya gideceğim. 261 00:16:45,530 --> 00:16:46,540 Dani! 262 00:16:52,030 --> 00:16:53,886 Merhaba! 263 00:16:53,910 --> 00:16:57,016 Merhaba hanımefendi. Biz daha yeni başlıyorlardı. 264 00:16:57,040 --> 00:16:57,976 Daha sonra tekrar gelebiliriz. 265 00:16:58,000 --> 00:17:01,056 Daha sonra torunum için uyku vakti gelecek. 266 00:17:02,250 --> 00:17:03,516 - Devam et. - Tamam aşkım. 267 00:17:03,540 --> 00:17:04,396 Şimdilik güle güle. 268 00:17:04,420 --> 00:17:06,066 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 269 00:17:21,290 --> 00:17:23,456 Ellerim pullu olacak. 270 00:17:23,480 --> 00:17:26,250 O kadar güzel ellerim vardı ki. 271 00:17:28,070 --> 00:17:30,466 Daha önce ne yaptın? Haiti'de mi? 272 00:17:30,490 --> 00:17:31,626 İngilizce öğrettim. 273 00:17:31,650 --> 00:17:33,050 Belki bunu burada yapabilirsin. 274 00:17:34,120 --> 00:17:36,430 Önce bir Amerikan diplomasına ihtiyacım olacak. 275 00:17:36,690 --> 00:17:39,640 Sahip olmak zaman alacak okula harcanacak para. 276 00:17:40,100 --> 00:17:42,100 Sanırım ikimizin de yapması gereken ayarlamalar var. 277 00:17:46,420 --> 00:17:47,650 Hey. 278 00:17:49,510 --> 00:17:50,730 Biraz temiz havlu alabilir miyim? 279 00:17:51,100 --> 00:17:53,356 - Elbette. - Peki ekstra banyo malzemeleri? 280 00:17:53,380 --> 00:17:54,906 Bir aramam lazım. 281 00:17:54,930 --> 00:17:57,406 Onları 1722 numaralı odaya getirebilir misin? 282 00:17:57,430 --> 00:17:59,406 1722, anladın. 283 00:18:03,190 --> 00:18:04,250 İçeri gelin. 284 00:18:06,610 --> 00:18:09,630 Onları kanepeye bırakabilirsin. 285 00:18:12,530 --> 00:18:13,756 O kadar hızlı değil. 286 00:18:13,780 --> 00:18:15,756 İşe dönmem gerekiyor. 287 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 Hayır, hayır, hayır. yapabilirim vakit ayırmaya değer. 288 00:18:21,660 --> 00:18:23,476 - Hayır, teşekkürler. - Hey. 289 00:18:23,500 --> 00:18:25,266 Beni kontrol ettiğini gördüm...! 290 00:18:25,290 --> 00:18:26,646 Seni aptal kaltak! 291 00:18:26,670 --> 00:18:29,396 Lanet çılgın kaltak! 292 00:18:29,420 --> 00:18:31,106 Hey! Durmak! 293 00:18:31,130 --> 00:18:32,440 Buraya geri dönün! 294 00:18:32,870 --> 00:18:34,980 - Sadece konuşmak istiyorum! - Dani mi? 295 00:18:38,430 --> 00:18:39,660 Gitmek! 296 00:18:44,440 --> 00:18:46,456 Açıl! 297 00:18:46,480 --> 00:18:48,000 Hadi, sadece konuşmak istiyorum. 298 00:18:57,660 --> 00:18:58,840 Tamam, gitti. 299 00:18:59,660 --> 00:19:00,716 Kim o? 300 00:19:02,840 --> 00:19:04,470 Daha önce lobideki adam. 301 00:19:04,910 --> 00:19:06,766 Tanıdığını sandığın kişi mi? 302 00:19:06,790 --> 00:19:08,390 Evet. Bir pislik beni yakaladı. 303 00:19:08,760 --> 00:19:11,310 Yapabileceğini düşündü... İyi misin? 304 00:19:12,090 --> 00:19:13,110 Evet. 305 00:19:20,970 --> 00:19:23,446 Bana bunun El Brazo'dan olmadığını söyle. 306 00:19:23,470 --> 00:19:25,206 Şehirdeki en iyi tres leches. 307 00:19:25,230 --> 00:19:26,370 Ben hatırlıyorum. 308 00:19:27,690 --> 00:19:29,080 Tim Kincaid. 309 00:19:29,850 --> 00:19:32,080 Buraya aslında bunun için geldin. 310 00:19:32,450 --> 00:19:34,750 Jonze ailesi otopsi yapıyor. 311 00:19:39,920 --> 00:19:41,720 Seni görmek güzel, kızım. 312 00:19:42,830 --> 00:19:45,680 Peki ne buldun? 313 00:19:46,010 --> 00:19:48,976 Diş kayıtları doğruluyor üç jonze erkek, 314 00:19:49,000 --> 00:19:50,436 Dan, Wyatt ve Nathan, 315 00:19:50,460 --> 00:19:54,066 ve dört kadın, Leah kaplan-jonze, Carla jonze, 316 00:19:54,090 --> 00:19:58,780 rosi jonze, bebeği ve benita Ramirez. 317 00:19:59,010 --> 00:20:01,400 - Benita Ramirez mi? - Bu doğru. 318 00:20:02,260 --> 00:20:03,570 Bu olamaz. 319 00:20:03,840 --> 00:20:06,866 onu terk ederken gördüm Geçen gün Tiger-Jonze Marina'daydık. 320 00:20:06,890 --> 00:20:09,160 Çünkü Benita burada benimleydi. 321 00:20:11,960 --> 00:20:14,250 - Başka kalıntı var mı? - Hayır. 322 00:20:15,860 --> 00:20:19,550 Peki ya... Tiger-Jonze'nin kızı, falan mı? 323 00:20:19,850 --> 00:20:22,046 Hayır, hayır, o cesetlerden biri değildi. 324 00:20:32,670 --> 00:20:34,646 - Dani Cruz'u mu? - Evet? 325 00:20:34,670 --> 00:20:36,736 Derhal üniformanızı teslim edin. 326 00:20:36,760 --> 00:20:37,596 Ne? 327 00:20:37,620 --> 00:20:39,566 Hizmetlerinize artık ihtiyaç yok. 328 00:20:39,590 --> 00:20:41,656 - Neden? - Bir misafire yaklaştın. 329 00:20:41,680 --> 00:20:44,946 Ben... 1722'deki sarmaşık mı? Beni yakaladı. 330 00:20:44,970 --> 00:20:46,866 Hayır, Bay Ayala saldırgan olduğunuzu söyledi. 331 00:20:46,890 --> 00:20:49,916 Kendimi savunuyordum. Bay Ayala bir yırtıcıdır. 332 00:20:49,940 --> 00:20:52,536 - O bir VIP misafir. - Doğruyu söylüyor. 333 00:20:52,560 --> 00:20:54,960 - Onu kovalarken gördüm. - O da senden bahsetti. 334 00:20:55,220 --> 00:20:57,166 Onu kasıtlı olarak odasından kilitledim. 335 00:20:57,190 --> 00:21:00,086 - Onun odası değildi. - Biz yanlış bir şey yapmadık. 336 00:21:00,110 --> 00:21:02,970 Şimdi gidersin yoksa otel güvenliğini çağırırım. 337 00:21:03,430 --> 00:21:05,556 kolluk kuvvetlerini ve buzları uyarmak, 338 00:21:05,580 --> 00:21:08,800 ve seni geri göndermelerini sağla nereden geldiysen oraya. 339 00:21:20,550 --> 00:21:21,776 Bay Kincaid. 340 00:21:21,800 --> 00:21:24,110 - Bayan Carver. - Bir güncellemeden mi bahsettin? 341 00:21:24,550 --> 00:21:26,320 Evet... 342 00:21:27,190 --> 00:21:31,116 Jonze ailesi kadın kaçakçılığı yapıyordu 343 00:21:31,140 --> 00:21:32,706 uyuşturucu kaçakçılığının yanı sıra. 344 00:21:35,730 --> 00:21:36,830 Bundan emin misin? 345 00:21:37,100 --> 00:21:38,796 Evet, birkaç kızla konuştum 346 00:21:38,820 --> 00:21:41,336 jonze teknesinden kim kurtuldu toplanıp alınmadan önce 347 00:21:41,360 --> 00:21:43,926 Miami-dade pd. tarafından. 348 00:21:43,950 --> 00:21:46,180 Polis kimin kim olduğunu biliyor mu? Jonzes kaçakçılık mı yapıyordu? 349 00:21:46,840 --> 00:21:49,850 Henüz değil. Bir şey daha var. 350 00:21:50,080 --> 00:21:53,520 Kızı etta Tiger-Jonze yaşıyor olabilir. 351 00:21:54,080 --> 00:21:56,310 Cesedi bulunamadı suç mahallinde. 352 00:21:58,750 --> 00:21:59,986 Soruşturmaya yakın durun. 353 00:22:00,010 --> 00:22:01,186 Beni haberdar et gelişmeler lütfen. 354 00:22:01,210 --> 00:22:03,776 özellikle bir şey var mı araştırmamı ister misin? 355 00:22:03,800 --> 00:22:05,826 Bunun nedenini bilmek durum senin için önemli 356 00:22:05,850 --> 00:22:07,360 aramamı hedeflemeye yardımcı olur. 357 00:22:09,970 --> 00:22:12,080 geliştirmeyi düşünüyorum Key Largo'da bir proje. 358 00:22:12,340 --> 00:22:14,700 anlamam lazım herhangi bir risk söz konusudur. 359 00:22:15,370 --> 00:22:17,666 Yatırım yapmayı düşünmüyorum yüz milyonlarca dolar 360 00:22:17,690 --> 00:22:18,750 bir suç yatağına. 361 00:22:18,980 --> 00:22:20,756 Güney Florida'nın tarihi göz önüne alındığında, 362 00:22:20,780 --> 00:22:22,506 kesinlikle bir olasılıktır. 363 00:22:22,530 --> 00:22:25,210 Bu benim sahip olmadığım bir geçmiş taraf olmaya ilgi duyuyor. 364 00:22:25,650 --> 00:22:27,470 Hepsi bu kadar Bay Kincaid. Teşekkür ederim. 365 00:22:28,740 --> 00:22:29,970 Elbette. 366 00:22:31,790 --> 00:22:34,010 Ben... 367 00:22:34,520 --> 00:22:35,980 İletişime geçeceğim. 368 00:22:41,050 --> 00:22:42,186 Polisler senin peşinde. 369 00:22:42,210 --> 00:22:44,066 Bu senin yarattığın büyük bir problem. 370 00:22:44,090 --> 00:22:46,360 - Ne sorunu? - Kadınlar, Sam. 371 00:22:46,790 --> 00:22:48,576 Senin ve Teo'nun kaçırdığı kadınlar. 372 00:22:48,600 --> 00:22:50,640 Polis iki kişiyi gözaltına aldı onları jonze'lara bağladı. 373 00:22:50,850 --> 00:22:51,956 - Kahretsin! - Bunu nereden biliyorsun? 374 00:22:51,980 --> 00:22:53,996 kalan biri var soruşturmaya yakın. 375 00:22:54,020 --> 00:22:56,666 - Ne buldular? - Henüz ikinizi birbirine bağlayan bir şey yok. 376 00:22:56,690 --> 00:22:57,790 Peki ya polisler biliyorsa? 377 00:22:57,990 --> 00:22:59,546 O teknede kaç kadın vardı? 378 00:22:59,570 --> 00:23:00,626 Hiç önemli değil. 379 00:23:00,650 --> 00:23:02,250 Kaç tane? 380 00:23:02,480 --> 00:23:03,590 Yirmidört. 381 00:23:03,790 --> 00:23:05,466 Bu, umursamak için 24 neden, Teo! 382 00:23:05,490 --> 00:23:08,046 Bizi kim bağlayacak? Jonze'lar öldü. 383 00:23:08,070 --> 00:23:10,306 Hayır, kız yaşıyor olabilir. 384 00:23:10,330 --> 00:23:12,096 - Cesedini asla bulamadılar. - Önemli değil. 385 00:23:12,120 --> 00:23:14,350 Herkes bir şey söylemek için öne çıkıyor, 386 00:23:14,680 --> 00:23:16,146 onların gitmesini sağlıyoruz her zaman yaptığımız gibi uzaktayız. 387 00:23:16,170 --> 00:23:17,306 Jonze kızı da dahil. 388 00:23:17,330 --> 00:23:18,246 Senin hatalarından dolayı aşağıya inmeyeceğim. 389 00:23:18,270 --> 00:23:21,646 Bu bir hata değil. Bu bir iş. 390 00:23:30,430 --> 00:23:32,326 Buna inanamıyorum. 391 00:23:32,350 --> 00:23:34,576 Başını aşağıda tutmayı öğrenmelisin. 392 00:23:34,600 --> 00:23:35,916 - Ne? - Anlamalısın 393 00:23:35,940 --> 00:23:37,950 dünyada nereye uyduğunuz. 394 00:23:38,620 --> 00:23:41,376 Konukların parası var. Para kazanır. 395 00:23:41,400 --> 00:23:43,206 - Önemli değiliz. - Bunu kabul etmiyorum. 396 00:23:43,230 --> 00:23:46,050 O zaman bunu kabul et. Ailem risk altında. 397 00:23:46,410 --> 00:23:50,386 - Sana yardım ederek risk altındayım. - Bu adil değil. 398 00:23:50,410 --> 00:23:51,456 Artık sizin için fuar yok. 399 00:23:51,480 --> 00:23:54,596 sen artık bir değilsin orta sınıf Amerikalı kız. 400 00:23:54,620 --> 00:23:55,676 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 401 00:23:55,700 --> 00:23:57,970 Davranışların bana öyle olmadığını söylüyor. 402 00:23:59,960 --> 00:24:01,730 Sonuçları var. 403 00:24:02,160 --> 00:24:05,520 Bizim gibi insanlar için gerçek sonuçlar. 404 00:24:07,090 --> 00:24:08,440 Saldırıya uğradım. 405 00:24:10,590 --> 00:24:13,570 Ve başına gelenler için üzgünüm. 406 00:24:15,060 --> 00:24:17,286 O adamın yaptığı yanlış 407 00:24:17,310 --> 00:24:19,996 ama daha önce seni güvende tutan kurallar 408 00:24:20,020 --> 00:24:21,580 artık sizin için geçerli değil. 409 00:24:24,610 --> 00:24:26,500 Bir okyanusu geçtim... 410 00:24:27,490 --> 00:24:28,550 Buraya gelmek için. 411 00:24:31,700 --> 00:24:33,720 bir duruma sokulamam 412 00:24:34,080 --> 00:24:35,550 nereye geri gönderileceğim. 413 00:24:40,750 --> 00:24:42,270 Seni duyuyorum. 414 00:24:44,500 --> 00:24:45,690 Evet. 415 00:25:05,570 --> 00:25:07,630 Hey, güzelim! Bekle! 416 00:25:08,940 --> 00:25:10,500 Şimdi ne yapıyorsun? 417 00:25:10,770 --> 00:25:12,300 Kayıp eşya var. 418 00:25:13,070 --> 00:25:15,470 Gün boka sarmış olabilir ama... 419 00:25:16,070 --> 00:25:20,060 Bu, gecenin olması gerektiği anlamına gelmez. 420 00:25:21,500 --> 00:25:22,306 Ne düşünüyorsun? 421 00:25:22,330 --> 00:25:23,856 Bu bir gece kulübü için yeterince sıcak mı? 422 00:25:28,090 --> 00:25:29,196 Stanley var. 423 00:25:29,220 --> 00:25:31,480 Haydi, hadi gidelim teyzem Carmen'in kulübü. 424 00:25:32,090 --> 00:25:33,280 Uber değil. 425 00:25:33,610 --> 00:25:37,366 Stanley. Bizi tanımadı bile. 426 00:25:39,220 --> 00:25:40,910 Güzel görünene dikkat ederim. 427 00:25:41,540 --> 00:25:43,620 - Bizi aldığınız için teşekkürler. - Nereye gidiyorsun? 428 00:25:44,900 --> 00:25:46,120 Okyanus on. 429 00:25:55,420 --> 00:25:58,056 Pek çok güzel insan. 430 00:25:58,080 --> 00:26:00,056 Kapak yüz dolar. 431 00:26:00,080 --> 00:26:01,810 Kovuldun. Bunu karşılayamam. 432 00:26:02,110 --> 00:26:03,680 İçeri girmenin başka bir yolu olmalı. 433 00:26:04,320 --> 00:26:06,100 Arkadan dolaşabilir misin? 434 00:26:14,510 --> 00:26:15,946 Arkada herhangi bir alet var mı? 435 00:26:21,810 --> 00:26:23,246 Ver onu bana. 436 00:26:23,270 --> 00:26:24,580 Bütün geceyi alacaksın. 437 00:26:27,480 --> 00:26:29,120 Adam Stan! 438 00:26:35,240 --> 00:26:36,760 Bize katıl Stanley. 439 00:26:37,660 --> 00:26:38,806 Müzik kötü geliyor. 440 00:26:38,830 --> 00:26:41,636 Yat kayası değil. anladım BT. Otobüsle geri döneceğiz. 441 00:26:41,660 --> 00:26:43,306 Garip insanlar geceleri otobüse biniyor, 442 00:26:43,330 --> 00:26:44,896 Seni gezdireceğim. 443 00:26:44,920 --> 00:26:46,230 En iyisi sensin. 444 00:27:12,480 --> 00:27:14,126 Tamam, hadi, teyzemi bulalım. 445 00:27:30,920 --> 00:27:32,066 Tanrım! 446 00:28:08,040 --> 00:28:09,270 Hey. 447 00:28:22,300 --> 00:28:23,616 Ölmüş olman gerekiyordu. 448 00:28:23,640 --> 00:28:27,576 Carmen Teyze mi? nasıl oldu sen... burada değilsin. Artık ofisim. 449 00:28:40,320 --> 00:28:41,590 Lütfen bana bakmayı bırak. 450 00:28:42,780 --> 00:28:43,840 Üzgünüm. 451 00:28:45,830 --> 00:28:46,676 Bu çok tuhaf. 452 00:28:46,700 --> 00:28:48,476 Aynı anneme benziyorsun ve sesin aynı. 453 00:28:48,500 --> 00:28:50,186 Burada ne yapıyorsun? 454 00:28:50,210 --> 00:28:52,016 Polisler tüm ailenin öldürüldüğünü söyledi. 455 00:28:52,040 --> 00:28:53,266 peki sen nasıl hayattasın? 456 00:28:53,290 --> 00:28:54,726 Olay olduğunda orada değildim. 457 00:28:54,750 --> 00:28:56,690 Neden polise gitmedin? 458 00:28:57,160 --> 00:28:58,320 Korkmuştum. 459 00:28:58,750 --> 00:29:01,690 Bunu kim yaptıysa onu düşündüm peşimden gelebilir, o yüzden koştum. 460 00:29:02,840 --> 00:29:05,070 Polisler bunu kimin yaptığını düşündüklerini söyledi mi? 461 00:29:05,310 --> 00:29:06,576 Potansiyel müşteriler paylaşıldı mı? 462 00:29:06,600 --> 00:29:08,870 Polisler kendilerini düşünüyor Cinayetler kartel bağlantılıdır. 463 00:29:09,600 --> 00:29:11,996 - Hangisi? - Bilmiyorlar. 464 00:29:12,020 --> 00:29:13,540 Ne fark eder ki? 465 00:29:13,940 --> 00:29:14,946 Bilmek istemez miydin? 466 00:29:14,970 --> 00:29:19,000 Hayır. kötü şeyler olur, kötü şeyler olur. 467 00:29:21,530 --> 00:29:23,220 İşe geri dönmem gerekiyor. 468 00:29:23,620 --> 00:29:26,390 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 469 00:29:27,120 --> 00:29:28,850 Geriye kalan tek ailem sensin. 470 00:29:33,460 --> 00:29:34,556 Kaybın için üzgünüm evlat. 471 00:29:34,580 --> 00:29:37,020 Dani. Artık Dani'yi tercih ediyorum. 472 00:29:37,290 --> 00:29:39,730 İyi. Dani. Dinlemek. 473 00:29:40,270 --> 00:29:42,570 Bunu yapamam. Üzgünüm. 474 00:29:46,100 --> 00:29:49,410 - Para için burada değilim. - Al şunu. Peki? 475 00:29:49,740 --> 00:29:51,456 Seni hiç görmedim. ben kimseye bir bok söylemeyeceğim 476 00:29:51,480 --> 00:29:52,830 hayatta olduğun hakkında. 477 00:29:56,060 --> 00:29:57,120 Bu mu? 478 00:29:59,610 --> 00:30:01,000 Vermem gereken tek şey bu. 479 00:30:02,740 --> 00:30:05,760 Arkadaşını al. Buraya geri dönme. 480 00:30:26,510 --> 00:30:27,616 Kardeşim seninle konuştu 481 00:30:27,640 --> 00:30:29,036 özel ihtiyaçlarımız hakkında? 482 00:30:29,060 --> 00:30:30,280 Elbette var. 483 00:30:30,550 --> 00:30:32,120 Bu sulara aşina mısınız? 484 00:30:33,440 --> 00:30:34,580 Bok. 485 00:30:35,150 --> 00:30:38,746 Her gelgiti biliyorum, kumsal, kanal ve oradaki akım. 486 00:30:38,770 --> 00:30:39,956 Kaçakçılık yapıyordum 487 00:30:39,980 --> 00:30:41,966 taşaklarında kıl çıkmadan çok önce. 488 00:30:41,990 --> 00:30:44,760 Asla yük düşürmedim, asla kimseden vazgeçmedim. 489 00:30:45,020 --> 00:30:48,006 - Bayan Myers mı? - Sorun navigasyon değil. 490 00:30:48,030 --> 00:30:49,506 Samuel'e söylediğim gibi, 491 00:30:49,530 --> 00:30:51,430 sahiller en büyük sorununuz. 492 00:30:51,760 --> 00:30:55,556 Bu rotalar birden fazla yol boyunca ilerliyor yasak bölgeler ve tuzaklar. 493 00:30:55,580 --> 00:30:57,226 Bu yüzden iş planlamaya geliyor, 494 00:30:57,250 --> 00:31:00,480 zaman, gelgitler, düşme yerleri, hava durumu. 495 00:31:00,880 --> 00:31:02,486 Bütün bunların dikkate alınması gerekiyor. 496 00:31:02,510 --> 00:31:03,820 Riski en aza indirmek için. 497 00:31:04,220 --> 00:31:07,860 Pozisyon aynı zamanda bunu gerektirir belli bir ahlaki esneklik. 498 00:31:09,010 --> 00:31:10,656 Kadınları çalıştırmak konusunda ne düşünüyorsunuz? 499 00:31:10,680 --> 00:31:14,826 Uyuşturucu, kadın, eşek sikler, lastik köpek pisliği, 500 00:31:14,850 --> 00:31:17,830 benim için önemli değil Para yeşil olduğu sürece. 501 00:31:18,300 --> 00:31:21,170 - Bayan Myers mı? - Burada hiçbir ahlaki kaygı yok. 502 00:31:23,360 --> 00:31:24,630 Bize bir dakika ver. 503 00:31:30,950 --> 00:31:32,220 Ne düşünüyorsun? 504 00:31:33,330 --> 00:31:34,846 İyi biri ama o bir kovboy. 505 00:31:34,870 --> 00:31:37,396 Ölçülü. Ödevini yapıyor. 506 00:31:37,420 --> 00:31:39,020 İkinizin bir kısaltması var gibi görünüyor. 507 00:31:39,320 --> 00:31:42,480 Bu güvenilirlikle ilgili. bu şu anda ihtiyacımız olan şey. 508 00:31:42,910 --> 00:31:44,940 Hata yapma olasılığı daha azdır. 509 00:31:54,020 --> 00:31:55,286 Bay Boone. 510 00:31:55,310 --> 00:31:56,950 Sadece Boone. Geçimimi sağlamak için çalışıyorum. 511 00:31:59,060 --> 00:32:00,160 İş senin. 512 00:32:01,820 --> 00:32:03,880 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim Bayan Myers. 513 00:32:04,440 --> 00:32:06,090 Kardeşim sana dışarı çıkacak. 514 00:32:12,780 --> 00:32:14,260 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 515 00:32:15,750 --> 00:32:17,726 Birlikte çalışmayacağımız için üzgünüm. 516 00:32:17,750 --> 00:32:20,230 Ne oluyor? 517 00:32:21,290 --> 00:32:22,940 Rotalarımız bize aittir. 518 00:32:23,400 --> 00:32:25,060 Anladığınıza eminim. 519 00:32:26,550 --> 00:32:28,110 İhtiyacınız olduğunda sizi arayacağız. 520 00:32:30,720 --> 00:32:33,286 Tamam, gidiyorum. Ben gidiyorum. 521 00:32:33,310 --> 00:32:34,616 Neden fikrini değiştirdin? 522 00:32:34,640 --> 00:32:35,910 Yapmadım. 523 00:32:36,440 --> 00:32:38,576 - Boone tam sana göre. - Neye dayanarak? 524 00:32:38,600 --> 00:32:39,910 Bağırsak içgüdüsü. 525 00:32:40,710 --> 00:32:43,620 Bir katile daha çok ihtiyacımız var bir düşünüre ihtiyacımız var. 526 00:32:44,900 --> 00:32:46,630 Kardeşimin şunu temizlemesine yardım et. 527 00:32:54,410 --> 00:32:55,676 Merhaba Bayan Stratton. 528 00:32:55,700 --> 00:32:58,010 Tim Kincaid, özel dedektif. 529 00:32:58,480 --> 00:33:01,306 Tiger-Jonze Marina'nın kütüğünde gördüm 530 00:33:01,330 --> 00:33:04,646 sen bir yerdeydin tekne turu. Bu doğru mu? 531 00:33:04,670 --> 00:33:06,396 Tanrım, bu bir kabustu. 532 00:33:06,420 --> 00:33:08,396 Bir kabus. Nasıl yani? 533 00:33:08,420 --> 00:33:10,406 Şu kabadayı buna öncülük ediyor. 534 00:33:10,430 --> 00:33:12,616 - Etta kaplan-jonze mi? - Evet. 535 00:33:12,640 --> 00:33:14,236 Onun hakkında ne hatırlıyorsun? 536 00:33:14,260 --> 00:33:15,306 O tehlikeliydi. 537 00:33:15,330 --> 00:33:17,536 Birini yemlemeye çalıştı timsah hemen pruvadan 538 00:33:17,560 --> 00:33:19,746 - çiğ tavukla! - Hayır, bir timsah mı? 539 00:33:19,770 --> 00:33:21,706 O teknedeki herkesi tehlikeye attı. 540 00:33:21,730 --> 00:33:25,706 Evet. Herhangi biri, herhangi biri hatırlayabildiğiniz detay? 541 00:33:25,730 --> 00:33:26,960 Herhangi bir şey var mı? 542 00:33:27,330 --> 00:33:30,756 Evet, etiketli bir uç sürahisi vardı. 543 00:33:30,780 --> 00:33:35,756 Miami için "". 544 00:33:35,780 --> 00:33:39,100 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Peki. Güle güle. 545 00:33:43,290 --> 00:33:45,436 Siz ikiniz olmalısınız namlunun dibi bok 546 00:33:45,460 --> 00:33:47,106 eğer seni buraya gönderselerdi. 547 00:33:49,460 --> 00:33:51,396 Burada kovulduğunuz yazıyor. 548 00:33:51,420 --> 00:33:53,366 Bir misafire yaklaştığı için kovuldu. 549 00:33:53,390 --> 00:33:57,070 sabrım yok agresif kişilikler. 550 00:33:57,540 --> 00:33:59,160 Yönetilmeleri imkansızdır. 551 00:33:59,590 --> 00:34:01,280 Siz ikiniz pek uygun olmayacaksınız. 552 00:34:03,480 --> 00:34:05,536 Beklemek. Bir saniye bekle. 553 00:34:05,560 --> 00:34:08,336 Biz çalışkanız. Güvenilir. 554 00:34:08,360 --> 00:34:09,920 Geldiğin yerde çok daha fazlası var. 555 00:34:14,700 --> 00:34:16,050 Güzel dalgalı ejderha. 556 00:34:17,660 --> 00:34:19,340 Aslen Krakov'lu musun? 557 00:34:22,250 --> 00:34:23,250 Ben öyleyim. 558 00:34:23,450 --> 00:34:26,390 Bu hikayeyi her zaman sevdim. Polonya prensi hakkında bir tane. 559 00:34:26,690 --> 00:34:27,976 Ejderhayı öldürmenin bir yolunu buldum 560 00:34:28,000 --> 00:34:29,690 kükürt dolu tuzaklar mı kullanıyorsunuz? 561 00:34:30,340 --> 00:34:31,440 Sevimli bir salon numarası. 562 00:34:32,040 --> 00:34:35,116 Tamam, boşa harcadın zamanım yeter. Gitmek. 563 00:34:35,140 --> 00:34:36,990 Soykırımda aileni kaybettin. 564 00:34:37,820 --> 00:34:40,490 - Peki bunu nasıl biliyorsun? - Kolyen. 565 00:34:41,060 --> 00:34:43,950 Zachor, İbranice'de "hatırla" anlamına geliyor. 566 00:34:48,520 --> 00:34:49,920 Ailen Auschwitz'de miydi? 567 00:34:51,400 --> 00:34:52,500 Orada öldüler. 568 00:34:53,000 --> 00:34:56,550 Acıyı hayal bile edemiyorum ailen buna katlanmış olmalı. 569 00:34:56,820 --> 00:35:00,220 Gençlerin çoğu bunu yapmıyor böyle şeyleri biliyor ya da önemsiyorsun. 570 00:35:00,690 --> 00:35:04,430 Geçmişe dair gerçek bir bilgileri yoktur. 571 00:35:05,580 --> 00:35:06,890 Bana gelince... 572 00:35:09,840 --> 00:35:11,270 Unutamıyorum. 573 00:35:14,720 --> 00:35:16,230 Bizi tanımlayan şey geçmiştir. 574 00:35:24,640 --> 00:35:26,200 Peki. 575 00:35:26,770 --> 00:35:28,540 Sana bir şans vereceğim. 576 00:35:28,870 --> 00:35:31,246 Ama sen gevşersin ya da herhangi bir soruna neden olursun 577 00:35:31,270 --> 00:35:32,710 ve kıçının üstüne çıkacaksın. 578 00:35:33,310 --> 00:35:38,046 Hastane köşelerinin canlı olmasını bekliyorum ve tuvaletlerin arkasını temizlemek 579 00:35:38,070 --> 00:35:39,970 başıboş çişin sıçradığı yer. 580 00:35:40,270 --> 00:35:44,390 Kurallarıma uyun... Veya sonuçlarla karşı karşıya kalırsınız. 581 00:35:45,120 --> 00:35:46,180 Anlaştınız mı? 582 00:35:47,420 --> 00:35:48,516 Öyleyse git. 583 00:35:48,540 --> 00:35:50,310 Malzeme dolabı solunuzda. 584 00:35:51,670 --> 00:35:53,310 Diğer köşeyi alabilir misin? 585 00:35:57,090 --> 00:36:00,780 Dani mi? Şu köşeye biraz yardım edeceğim. 586 00:36:02,350 --> 00:36:03,450 Üzgünüm. 587 00:36:05,770 --> 00:36:07,120 İyi misin? 588 00:36:08,310 --> 00:36:09,370 Evet, hiçbir şey değil. 589 00:36:10,980 --> 00:36:13,330 Dani, neler oluyor? 590 00:36:15,400 --> 00:36:16,316 Teyzem Carmen. 591 00:36:16,340 --> 00:36:18,756 İstediğin gibi gitmediğini biliyorum. 592 00:36:18,780 --> 00:36:20,510 ama sana para verdi. 593 00:36:21,140 --> 00:36:24,050 Evet, bu doğru gitti Stanley'e olan borcumu ödüyorum. 594 00:36:26,120 --> 00:36:28,056 Sormak istediğim o kadar çok şey vardı ki. 595 00:36:28,080 --> 00:36:29,646 Polisin paylaşmadığını söyledin 596 00:36:29,670 --> 00:36:31,766 onunla herhangi bir bilgi. 597 00:36:31,790 --> 00:36:33,440 Bundan daha fazlası. Bu... 598 00:36:38,880 --> 00:36:40,820 Annemle onun anlaşamadığını biliyordum. 599 00:36:41,720 --> 00:36:44,530 Ama kız kardeşi öldü. Umrunda değil gibi görünüyor. 600 00:36:45,030 --> 00:36:49,666 Ve o yaşayan son kişi Annemle bağlantım var. 601 00:36:49,690 --> 00:36:51,410 Geriye kalan tek ailem. 602 00:36:54,860 --> 00:36:57,290 annem alamadı erkek kardeşiyle birlikte. 603 00:36:57,860 --> 00:37:00,380 Onu bir miktar parayla aldattı. 604 00:37:01,360 --> 00:37:03,130 Onun için sorun yarattı. 605 00:37:05,700 --> 00:37:07,220 Ama hastalanınca 606 00:37:07,790 --> 00:37:12,020 ona yiyecek getirdi o geçene kadar her gün. 607 00:37:12,830 --> 00:37:14,186 Aileler karmaşıktır 608 00:37:14,210 --> 00:37:18,440 ama sonuçta kan kanı çağırır. 609 00:37:21,890 --> 00:37:24,490 Belki denemeye değer yine teyzenle. 610 00:37:48,700 --> 00:37:50,220 Lanet olsun! 611 00:37:57,920 --> 00:37:59,860 Tanrım, kahrolası Tanrım! 612 00:38:00,160 --> 00:38:02,276 Asla gizlice yaklaşmayın böyle bir insan üzerinde 613 00:38:02,300 --> 00:38:04,366 sürpriz yapmak istemedim sen. Sadece konuşmak istiyorum. 614 00:38:04,390 --> 00:38:06,280 Ne düşünüyordun sen? 615 00:38:07,350 --> 00:38:09,030 Kimse bana ikiz olduğunuzu söylemedi. 616 00:38:10,680 --> 00:38:11,700 Ne? 617 00:38:12,520 --> 00:38:13,746 İkizler. Sen ve annem. 618 00:38:13,770 --> 00:38:16,290 Hiç kimse bundan bahsetmedi. 619 00:38:19,780 --> 00:38:20,880 Benden ne istiyorsun? 620 00:38:21,240 --> 00:38:24,006 Bilmiyorum. Sadece öyle hissettiriyor 621 00:38:24,030 --> 00:38:25,846 bilmemiz gerekiyor birbirlerine öyle değil mi? 622 00:38:25,870 --> 00:38:27,130 Beni nasıl tanıdın? 623 00:38:27,730 --> 00:38:30,680 Polis bana haber verdiğinde, bana yeni çekilmiş bir fotoğraf gösterdiler. 624 00:38:31,150 --> 00:38:32,766 Mistik bir bağlantı değildi bu. 625 00:38:32,790 --> 00:38:34,030 eğer düşündüğün buysa. 626 00:38:34,420 --> 00:38:36,146 Ama biz kanlıyız, öyle değil mi 627 00:38:36,170 --> 00:38:38,230 - bir şey mi demek istiyorsun? - Kan abartılıyor. 628 00:38:38,530 --> 00:38:41,560 Her ne olduysa sen ve annem benim suçum değil. 629 00:38:47,550 --> 00:38:50,370 Nasıl geçiniyorsun? Kalacak yerin var mı? 630 00:38:53,600 --> 00:38:56,076 bir şirkette temizlikçi olarak çalışıyorum başıboş yavru kedilerin olduğu motel ve ranza 631 00:38:56,100 --> 00:38:58,080 paslanmış bir bel havasında. 632 00:39:01,440 --> 00:39:03,590 Bak, kulüpte ipleri ben tutabilirim. 633 00:39:04,820 --> 00:39:05,926 Sana haftada birkaç vardiya veriyorum. 634 00:39:05,950 --> 00:39:08,380 Çok değil ama olabilir ayaklarının üzerinde durmana yardım et. 635 00:39:08,720 --> 00:39:10,970 - Artık kimsin? Dani mi? - Cruz. 636 00:39:11,270 --> 00:39:14,686 İyi. Sen Dani Cruz'sun, ve ben senin patronunum. 637 00:39:14,710 --> 00:39:18,016 Bu bir iş teklifi, başka bir şey değil. Anlaşıldı? 638 00:39:18,040 --> 00:39:20,270 Evet anlaşıldı. Teşekkür ederim. 639 00:39:22,800 --> 00:39:24,110 Güzelin de bir işi olabilir mi? 640 00:39:27,180 --> 00:39:28,400 Kim hoş? 641 00:39:28,900 --> 00:39:30,490 Kulübünüzü seviyorum! 642 00:39:35,290 --> 00:39:37,246 Miami'de gece hayatı küratörlükle ilgilidir 643 00:39:37,270 --> 00:39:39,410 müşterilerimiz için mükemmel bir ortam. 644 00:39:39,810 --> 00:39:42,706 Bu yüzden önemlidir dengeli bir ekosistem yaratın 645 00:39:42,730 --> 00:39:44,840 doğru unsurlarla ve insan oranları. 646 00:39:45,470 --> 00:39:49,926 Güzel kadınlar, ünlüler, seks işçileri, 647 00:39:49,950 --> 00:39:53,140 politikacılar, turistler ve gangsterler. 648 00:39:53,800 --> 00:39:56,726 Kurallara gelince, dört ve bunlar mutlaktır. 649 00:39:56,750 --> 00:39:59,646 Savaş yok, silah yok, açıkta sikişmek yok. 650 00:39:59,670 --> 00:40:02,480 - İnsanlar açık havada mı sevişiyor? - Bu bir nedenden dolayı bir kuraldır. 651 00:40:03,500 --> 00:40:04,446 Ve uyuşturucu yok 652 00:40:04,470 --> 00:40:06,940 halledilmedikçe yetkili satıcılar tarafından. 653 00:40:07,380 --> 00:40:10,156 Kimin yetkili olduğunu nereden biliyorsun? 654 00:40:10,180 --> 00:40:12,616 - Maaş notunun üstünde. - Gangsterler buraya mı geliyor? 655 00:40:12,640 --> 00:40:13,996 İş için iyidirler. 656 00:40:14,020 --> 00:40:15,536 Sarhoş denizciler gibi harcayın. 657 00:40:15,560 --> 00:40:17,616 Sahip oldukları sığır eti kapıda bırakılıyor. 658 00:40:17,640 --> 00:40:19,160 Burası tarafsız bölge. 659 00:40:25,230 --> 00:40:26,710 Ne yapacağız? 660 00:40:28,070 --> 00:40:31,096 Bu şişe kız üniforması çok hoş! 661 00:40:31,120 --> 00:40:32,806 - Bu sana çok yakışacak. - Ve sen, 662 00:40:32,830 --> 00:40:35,806 neden seçtin bar olarak çalışmak için mi? 663 00:40:35,830 --> 00:40:37,510 Daha az görünürlük. 664 00:40:39,500 --> 00:40:42,266 Dani, bizim yapmamız gereken üniformamızı giyelim. 665 00:40:42,290 --> 00:40:43,690 Yapacağız. 666 00:40:44,020 --> 00:40:45,146 Ama sen değişmiyorsun. 667 00:40:45,170 --> 00:40:46,230 Bir saniyenizi ayırın. 668 00:40:46,500 --> 00:40:49,360 - Ne olacak? - CCTV görüntüleri inceleniyor. 669 00:40:49,630 --> 00:40:50,690 Neden? 670 00:40:51,230 --> 00:40:52,826 Carmen gangsterler dedi Bu kulübe gelin. 671 00:40:52,850 --> 00:40:55,450 Dani, tekrar kovulmak istemiyorum. 672 00:40:56,350 --> 00:40:58,370 - Hadi! - Anlaşıldı. 673 00:41:01,480 --> 00:41:03,580 Yeni kız! Temiz bardaklara ihtiyacım var. 674 00:41:04,610 --> 00:41:05,286 Biz çıktık. 675 00:41:05,310 --> 00:41:06,706 Öyleyse kıçını yere koy. 676 00:41:06,730 --> 00:41:08,670 Kirli olanları otobüse verin ve temizleyin! 677 00:41:11,860 --> 00:41:12,966 Hey. Bir mojito alabilir miyim? 678 00:41:12,990 --> 00:41:14,930 Boobzilla sana yardım edebilir. 679 00:41:17,160 --> 00:41:18,350 seni tercih ederim. 680 00:41:18,710 --> 00:41:21,226 Ve yapmamayı tercih ediyorum ilk gecemde kovuldum. 681 00:41:21,250 --> 00:41:22,396 İlk gecen olduğunu sanıyordum. 682 00:41:22,420 --> 00:41:23,896 - Evet? - Evet. 683 00:41:23,920 --> 00:41:24,976 seni hatırlardım 684 00:41:25,000 --> 00:41:26,856 eğer seni daha önce burada görseydim. 685 00:41:26,880 --> 00:41:27,900 Tamam Kazanova. 686 00:41:29,170 --> 00:41:31,106 Bilirsin, o, oydu daha çok maceraperest 687 00:41:31,130 --> 00:41:32,316 bir bayan erkeğinden daha. 688 00:41:32,340 --> 00:41:33,616 O zaman belki o taahhütte bulunmamalıydım 689 00:41:33,640 --> 00:41:35,740 cinsel istismarlarını yazılı olarak aktardı. 690 00:41:38,850 --> 00:41:40,366 - Touche. - Dokunmak mı? 691 00:41:40,390 --> 00:41:42,166 Hadi dostum. 692 00:41:42,190 --> 00:41:43,626 Hey, güldün. Ben kazandım. 693 00:41:43,650 --> 00:41:45,586 Güldün mü? Bu en iyi ihtimalle bir gülümsemeydi. 694 00:41:45,610 --> 00:41:48,460 Hey, yeni kız, nerede lanet gözlüklerim mi? 695 00:41:49,990 --> 00:41:51,210 Bu arada ben Matt. 696 00:41:51,550 --> 00:41:54,260 Tanıştığımıza memnun oldum Matt. Meşgulüm. 697 00:42:07,300 --> 00:42:08,986 Mesai saatleri dışındayım Kincaid. 698 00:42:11,420 --> 00:42:13,820 Temizlikçi kız, Benita Ramirez... 699 00:42:15,640 --> 00:42:17,530 Jonze ailesiyle birlikte öldü. 700 00:42:18,640 --> 00:42:20,780 Peki geçen gün kimi gördük? 701 00:42:22,770 --> 00:42:25,246 Kızı falan olabilir. 702 00:42:25,270 --> 00:42:29,256 - Henüz öne çıkmadı. - Peki yapar mısın? 703 00:42:29,280 --> 00:42:31,290 Bütün aile katledildi. 704 00:42:33,910 --> 00:42:36,256 Görmüş olabilir bir şey, bir şeyler bil. 705 00:42:36,280 --> 00:42:38,760 - Bir tanığımız olabilir. - Dikkatli olmak. 706 00:42:39,330 --> 00:42:41,180 Polis gibi konuşmaya başladın. 707 00:42:41,410 --> 00:42:43,100 Birinin onu bulması gerekiyor. 708 00:42:43,530 --> 00:42:46,310 Yanlış insanlar onu arıyor olabilir. 709 00:42:51,590 --> 00:42:53,400 Sana biraz kırıntı bıraktım. 710 00:43:11,320 --> 00:43:15,296 Izz... bunu yapmamalıydın. 711 00:43:15,320 --> 00:43:17,470 Sana hiçbir şey vermediğimi söyleme. 712 00:43:37,470 --> 00:43:39,860 Vay! 713 00:43:43,890 --> 00:43:45,616 500 dolar bahşiş verdim! 714 00:43:45,640 --> 00:43:48,206 Tamam, bir dahaki sefere yakaladığımızda Burger, satın alıyorsunuz. 715 00:43:48,230 --> 00:43:50,210 Stanley'e olan borcumu temizledikten sonra. 716 00:43:50,570 --> 00:43:52,256 Kim bilir? yapabilirim bu gece yeterince kazan 717 00:43:52,280 --> 00:43:53,750 bir akıllı telefon satın almak için. 718 00:44:01,280 --> 00:44:02,720 - Hey. - Hey. 719 00:44:02,920 --> 00:44:04,100 İşte buyurun. 720 00:44:04,560 --> 00:44:06,720 İşte buyurun. İşte buyurun. 721 00:44:10,590 --> 00:44:12,980 Affedersiniz. 722 00:44:20,750 --> 00:44:22,696 Buraya gel. Daha iyi hale getireceğim. 723 00:44:22,720 --> 00:44:24,366 Bana dokunma! 724 00:44:24,390 --> 00:44:26,036 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 725 00:44:26,060 --> 00:44:27,450 Tamam, gece bitti. 726 00:44:28,350 --> 00:44:30,036 Hayır, öyle düşünmüyorum kaltak. 727 00:44:32,230 --> 00:44:34,460 - Hey! - Onu buradan çıkarın, hemen! 728 00:44:36,070 --> 00:44:37,090 Uyanmak! 729 00:44:46,700 --> 00:44:48,766 Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? 730 00:44:48,790 --> 00:44:50,350 Denizciler. 731 00:44:51,460 --> 00:44:53,020 Bana öğretebilir misin? 732 00:44:54,020 --> 00:44:57,190 Kazanmanın en iyi yolu kavga, ona sahip olmamaktır. 733 00:45:06,600 --> 00:45:07,870 Nedir? 734 00:45:08,680 --> 00:45:09,996 Tusi. 735 00:45:10,020 --> 00:45:12,040 O pislikler bunu gizlice yapmış olmalı. 736 00:45:12,310 --> 00:45:13,116 Nasıl biliyorsun? 737 00:45:13,140 --> 00:45:15,250 Benim adamlarım sentetik şeyleri hareket ettirmiyor. 738 00:45:16,440 --> 00:45:17,590 Adamlarınız onu hareket ettirmediler. 739 00:45:21,200 --> 00:45:22,210 O yaptı. 740 00:45:26,540 --> 00:45:29,596 Hey takım, sarışın, mor elbise, öne doğru hareket ediyor. 741 00:45:29,620 --> 00:45:30,890 Onu tut. 742 00:45:33,210 --> 00:45:35,856 Hey! Ne... bunu yapamazsın... 743 00:45:35,880 --> 00:45:37,526 Benim kulübümde iş yaptığını duydum. 744 00:45:37,550 --> 00:45:39,026 İçine bir bakmam lazım. 745 00:45:39,050 --> 00:45:41,066 Sadece tek bir şey satıyorum tatlım. 746 00:45:41,090 --> 00:45:42,530 Ve bu uyuşturucu değil. 747 00:45:52,480 --> 00:45:54,416 O temiz. Gidebilir. 748 00:45:54,440 --> 00:45:55,500 Beklemek. 749 00:45:57,820 --> 00:46:01,380 Ne... hey! Ne... kahretsin. 750 00:46:04,530 --> 00:46:05,880 Artık senin yüzün var. 751 00:46:06,180 --> 00:46:07,640 Bir daha burada gösterme. 752 00:46:13,790 --> 00:46:16,100 Vardiyanız ne zaman tamam, ofisime gel. 753 00:46:29,730 --> 00:46:31,280 Orospu çocuğu. 754 00:47:17,730 --> 00:47:19,170 Bunu nasıl yaptın? 755 00:47:20,320 --> 00:47:21,330 Ne yap? 756 00:47:23,110 --> 00:47:24,796 Sarışının askıda olduğunu anla. 757 00:47:25,910 --> 00:47:27,086 Roid öfkesi bembeyaz homurdanıyordu 758 00:47:27,110 --> 00:47:28,550 onu banyoya götürdüğünde. 759 00:47:28,600 --> 00:47:30,636 Beş saniye sonra dışarı çıktıklarında, 760 00:47:30,660 --> 00:47:32,050 elindeki kola pembeydi. 761 00:47:36,500 --> 00:47:39,020 Pek çok insan bunu yapmazdı bunun gibi detayları hatırla. 762 00:47:39,920 --> 00:47:41,190 Bir yeteneğin var. 763 00:47:42,020 --> 00:47:44,020 Bazen bir lanet gibi geliyor. 764 00:47:47,010 --> 00:47:48,570 Aç mısın? 765 00:47:59,030 --> 00:48:01,086 Ananas kesinlikle en iyisidir. 766 00:48:01,110 --> 00:48:03,170 Pff. Mümkün değil. 767 00:48:04,190 --> 00:48:06,460 Bu guava. Yarışma yok. 768 00:48:08,610 --> 00:48:09,720 Leah da öyle düşünüyordu. 769 00:48:11,370 --> 00:48:13,720 Birçok ikiz tartışması vardı hangisi daha iyi. 770 00:48:14,830 --> 00:48:16,220 Buraya annemle mi geldin? 771 00:48:20,540 --> 00:48:22,016 Lisede sokağa çıkma yasağını kaçırdığımızda, 772 00:48:22,040 --> 00:48:24,060 babamız kilitlenirdi evden çıktık. 773 00:48:26,260 --> 00:48:29,150 Buraya gelir ve bir pastelito paylaşırdık. 774 00:48:31,140 --> 00:48:32,786 Sadece bir tanesine yetecek kadar çizik vardı 775 00:48:32,810 --> 00:48:34,280 ve sırayla sipariş verirdik. 776 00:48:35,220 --> 00:48:37,200 Bir sabah ananas olurdu... 777 00:48:38,060 --> 00:48:39,330 Bir sonraki guava. 778 00:48:42,230 --> 00:48:44,256 Babam işe gidene kadar burada saklanırdık 779 00:48:44,280 --> 00:48:45,840 ve annem tekrar içeri girmemize izin verirdi. 780 00:48:57,040 --> 00:48:58,390 İspanyolca bilmiyor musun? 781 00:49:00,080 --> 00:49:01,350 Annem bana hiç öğretmedi. 782 00:49:03,250 --> 00:49:06,106 Evet, peki... Senin o sünger beynin 783 00:49:06,130 --> 00:49:08,110 çok geçmeden onu özümseyecektir. 784 00:49:28,190 --> 00:49:30,756 İyi misin? Naber? 785 00:49:30,780 --> 00:49:32,210 Mühim değil. 786 00:49:35,240 --> 00:49:36,886 Gözyaşları dökmek hiçbir şey değil. 787 00:49:36,910 --> 00:49:38,140 Bu aptalca. 788 00:49:40,370 --> 00:49:41,646 Beni dene. 789 00:49:47,000 --> 00:49:48,770 Bazen sana bakmak zor oluyor. 790 00:49:50,590 --> 00:49:52,530 Çünkü tek gördüğüm annemin yüzü. 791 00:49:58,310 --> 00:50:00,076 Ve tek yapmak istediğim ona haber vermek 792 00:50:00,100 --> 00:50:01,780 sahip olmam gerektiğini daha iyi bir kız oldu. 793 00:50:03,980 --> 00:50:06,670 Bütün tavuklar adına özür dilerim Dondurucudan çaldım. 794 00:50:09,150 --> 00:50:10,546 Ona öyle olduğunu söyle yanlışlıkla ayarlayan ben 795 00:50:10,570 --> 00:50:12,590 Noel ağacı yanıyor, Wyatt değil. 796 00:50:18,290 --> 00:50:20,720 Hepsini geri al Bazen nankördüm... 797 00:50:22,670 --> 00:50:23,936 Ve demek. 798 00:50:27,340 --> 00:50:31,480 Ona onu ne kadar özlediğimi söyle. 799 00:50:34,720 --> 00:50:35,780 Onu ne kadar seviyorum. 800 00:50:38,890 --> 00:50:42,540 Ve... ona üzgün olduğumu söyle. 801 00:50:44,350 --> 00:50:47,210 Çok üzgünüm. 802 00:50:51,900 --> 00:50:54,840 Bak, biliyormuş gibi yapamam neler yaşadığın. 803 00:50:57,200 --> 00:50:59,386 Senin ne olduğunu yapamam daha az acı hissediyorum, 804 00:50:59,410 --> 00:51:02,430 ama yapabileceğim şey dinlemek. 805 00:51:06,830 --> 00:51:07,980 Bunu denemek ister misin? 806 00:51:12,130 --> 00:51:13,690 Elbette. 807 00:51:19,050 --> 00:51:20,406 Burada ne yapıyoruz? 808 00:51:20,430 --> 00:51:23,030 Doğruyu bulmamız lazım Caroline için satılacak parça. 809 00:51:23,370 --> 00:51:24,790 Buraya babamla hiç gelmedin. 810 00:51:25,890 --> 00:51:27,250 Hiçbir zaman bir nedeni olmadı. 811 00:51:28,050 --> 00:51:29,836 Palazzo barberini'deki turistler 812 00:51:29,860 --> 00:51:30,920 sahte görüntülüyorlar. 813 00:51:32,860 --> 00:51:34,046 Ne düşünüyorsun? 814 00:51:34,070 --> 00:51:35,590 Bence vahşice... 815 00:51:37,200 --> 00:51:38,716 Ve güzel. 816 00:51:40,700 --> 00:51:41,930 Bu caravaggio. 817 00:51:42,700 --> 00:51:45,510 Tablonun adı "Judith Holofernes'in kafasını kesiyorum." 818 00:51:46,500 --> 00:51:47,810 Onu neden öldürüyor? 819 00:51:48,880 --> 00:51:50,270 Şehri yağmaladı... 820 00:51:50,940 --> 00:51:52,776 Sevdiği adamı katletti 821 00:51:52,800 --> 00:51:55,106 Kafasını aldıktan sonra, insanlar ayağa kalktı ve mağlup oldu 822 00:51:55,130 --> 00:51:56,940 tüm Asur ordusunun. 823 00:51:58,930 --> 00:52:00,236 O bir kahramandı. 824 00:52:00,260 --> 00:52:02,280 Bu, olaya bakmanın bir yolu. 825 00:52:05,270 --> 00:52:06,700 Ne görüyorsun? 826 00:52:07,440 --> 00:52:09,660 Holofernes değerli bir lider değildi. 827 00:52:12,110 --> 00:52:13,580 Judith'i hafife almıştı. 828 00:52:14,420 --> 00:52:17,000 Anlayamadım eylemlerinin sonuçları. 829 00:52:17,670 --> 00:52:20,630 Caravaggio'nun mesajı bir uyarıdır. 830 00:52:21,780 --> 00:52:23,890 Gururlu adamların tehlikelerine dikkat edin. 831 00:52:28,790 --> 00:52:29,980 Bayan Myers... 832 00:52:32,210 --> 00:52:33,560 O daha iyi bir seçimdi. 833 00:52:34,560 --> 00:52:37,320 Bu senin kararın baba yapardı. 834 00:53:21,840 --> 00:53:22,860 Dani mi? 835 00:53:39,320 --> 00:53:41,546 - Kahretsin! - İyi misin? 836 00:53:41,570 --> 00:53:43,176 Lanet olsun, onu kaybettim! 837 00:53:43,200 --> 00:53:44,590 Kimi kaybettin? 838 00:53:46,030 --> 00:53:47,680 12 kişiden biri buradaydı.